[{"data":1,"prerenderedAt":336},["ShallowReactive",2],{"handbuch-erfassung":3,"manual-sidebar-pages":209,"tutorial-video-erfassung":327},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":198,"draft":199,"extension":200,"hideToc":199,"icon":201,"meta":202,"navigation":203,"path":204,"role":205,"seo":206,"stem":207,"__hash__":208},"userManual\u002Fuser-manual\u002Ferfassung.md","Erfassung",{"type":7,"value":8,"toc":191},"minimark",[9,13,18,23,30,47,58,61,64,68,71,74,90,99,117,121,124,135,138,141,166,175,179,182,185],[10,11,12],"p",{},"Über die Erfassung trägst du deine Arbeitszeiten ein und schließt erledigte Arbeitsschritte ab. In der Tagesübersicht siehst du genau, welche Aufgaben dir zugeordnet sind.",[14,15],"tutorial-video",{"playlist-id":16,"slug":17},"PLhFEzX9cScc7ZxjIN8tP71b9U3GN4Zdvr","erfassung",[19,20,22],"h2",{"id":21},"auf-einen-blick","Auf einen Blick",[10,24,25,26,29],{},"In der ",[27,28,5],"em",{}," siehst du, was heute ansteht: Alle Arbeitsschritte, die dir zugewiesen sind, werden übersichtlich angezeigt.",[10,31,32,33,39,42,43,46],{},"Du kannst den Tag ändern, entweder über ",[34,35],"inline-button",{"type":36,"plain":37,"icon":38},"primary","","fa6-solid:angle-left",[34,40],{"type":36,"plain":37,"icon":41},"fa6-solid:angle-right"," oder durch Klick auf das Datum. Mit ",[34,44,45],{"type":36,"plain":37},"Jetzt"," springst du direkt zum aktuellen Tag.",[10,48,49,50,53,54,57],{},"Filtere oben links mit ",[34,51],{"type":36,"icon":52},"fa6-solid:filter"," nach Bereichen oder ändere rechts ",[34,55],{"type":36,"icon":56},"fa6-solid:gear"," die Ansicht – z. B. zur Monatsübersicht. Du entscheidest, ob du alle Arbeitsschritte sehen willst oder nur deine eigenen.",[10,59,60],{},"Die Arbeitsschritte sind farblich sortiert. Je nach Status wirken sie unterschiedlich stark - abgeschlossene sind transparent und durchgestrichen.",[10,62,63],{},"Ein roter Punkt zeigt dir, wenn es neue Nachrichten im Chat gibt, damit du immer auf dem Laufenden bleibst.",[19,65,67],{"id":66},"zeit-erfassen","Zeit erfassen",[10,69,70],{},"Wähle einen Arbeitsschritt durch Anklicken aus und ein Fenster öffnet sich. In diesem Fenster werden dir alle relevanten Informationen zu einem Auftrag und die dazugehörigen Arbeitsschritte angezeigt. Außerdem kannst du dich, falls noch nicht geschehen, dem Auftrag zuordnen.",[10,72,73],{},"In der oberen Hälfte des Fensters siehst du ein Prozessdiagramm aller Arbeitsschritte, dabei ist dein aktueller Arbeitsschritt grün umrandet. Über das Prozessdiagramm kannst du zwischen den einzelnen Arbeitsschritten navigieren.",[10,75,76,77,81,82,85,86,89],{},"Wenn du einen Arbeitsschritt geöffnet hast, kannst du für diesen deine Zeiten erfassen. Klicke dafür entweder auf ",[78,79,80],"strong",{},"Einstempeln"," oder direkt auf die entsprechende Tätigkeit. (Tätigkeiten werden von Admins in den Einstellungen definiert. Diese können zum Beispiel ",[78,83,84],{},"Arbeit"," oder ",[78,87,88],{},"Pause"," sein).",[10,91,92,93,98],{},"Wenn du eingestempelt bist, verfärbt sich die Zeile grün. So hast du immer im Blick auf welcher Tätigkeit du dich eingestempelt hast. Außerdem werden deine Zeiten automatisch in deinen ",[94,95,97],"a",{"href":96},"\u002Fhandbuch\u002Fstundenzettel#stundenzettel","Stundenzettel"," übertragen.",[10,100,101,102,105,106,109,110,113,114,116],{},"Wenn du das Fenster schließt, siehst du unten auf dem Bildschirm, dass deine Arbeitszeit erfasst wird. Auf der rechten Seite kannst du diese pausieren\u002Ffortsetzen ",[34,103],{"type":36,"plain":37,"icon":104},"fa-solid:pause","\u002F",[34,107],{"type":36,"icon":108},"fa-solid:play"," oder dich über ",[34,111],{"type":36,"icon":112},"fa-solid:stop"," ausstempeln. Falls du gerade keinen Arbeitsschritt bearbeitest, kannst du dich auch in Verteilzeit einstempeln. Drücke dafür auf ",[34,115],{"type":36,"icon":108}," und wähle eine von deinem Admin definierte Verteilzeit aus.",[19,118,120],{"id":119},"aufgaben-erledigen","Aufgaben erledigen",[10,122,123],{},"Im unteren Bereich eines Arbeitsschritt-Fensters findest du, falls vorhanden, Aufgaben, die mit dem Schritt verknüpft sind.",[10,125,126,127,130,131,134],{},"Auf der rechten Seite siehst du das ",[78,128,129],{},"Fälligkeitsdatum"," und die ",[78,132,133],{},"zugewiesenen Mitarbeitenden",".",[10,136,137],{},"Mit dem Kontrollkästchen auf der linken Seite kannst du eine Aufgabe abhaken. Sie wird dann als erledigt markiert und durchgestrichen.",[10,139,140],{},"Fährst du mit der Maus über eine abgeschlossene Aufgabe, erscheint die Info, wer sie wann abgeschlossen hat.",[10,142,143,144,147,148,151,152,147,155,158,159,162,163,134],{},"Klickst du in das Textfeld der Aufgabe, kannst du sie bearbeiten. Rechts kannst du das ",[78,145,146],{},"Fälligkeitsdatum ändern"," (",[34,149],{"type":36,"plain":37,"icon":150},"ep:calendar",") und einen ",[78,153,154],{},"Mitarbeiter zuweisen",[34,156],{"type":36,"round":37,"icon":157},"fa-solid:user-plus","). Um das Datum oder die Zuweisung zu entfernen, klickst du einfach auf das jeweilige Element und dann auf das ",[78,160,161],{},"x",". Möchtest du eine Aufgabe komplett entfernen, klickst du auf ",[34,164],{"type":36,"plain":37,"icon":165},"ep:remove",[10,167,168,169,174],{},"Mit ",[34,170,173],{"type":171,"icon":172},"default","fa-solid:plus","Aufgabe hinzufügen",", kannst du jederzeit neue Aufgaben ergänzen.",[19,176,178],{"id":177},"arbeitsschritt-abschließen","Arbeitsschritt abschließen",[10,180,181],{},"Um einen Arbeitsschritt abzuschließen, wähle ihn aus der Liste aus und öffne das Fenster durch einen Klick.",[10,183,184],{},"Bevor du den Schritt abschließen kannst, müssen eventuell noch Dateien hochgeladen werden. Das geht direkt im Chat auf der linken Seite, dieser funktioniert ähnlich wie WhatsApp. Du kannst dort Dateien hochladen und Nachrichten zum Auftrag schreiben oder empfangen.",[10,186,187,188,134],{},"Eine Übersicht aller bereits hochgeladenen Dateien findest du oben im Reiter ",[78,189,190],{},"Dateien",{"title":37,"searchDepth":192,"depth":192,"links":193},2,[194,195,196,197],{"id":21,"depth":192,"text":22},{"id":66,"depth":192,"text":67},{"id":119,"depth":192,"text":120},{"id":177,"depth":192,"text":178},"Über die Erfassung trägt dein Team Arbeitszeiten ein und schließt Arbeitsschritte ab. Die Tagesübersicht zeigt jedem seine zugeordneten Aufgaben.",false,"md","fa6-solid:clipboard-list",{},true,"\u002Fuser-manual\u002Ferfassung","craft",{"title":5,"description":198},"user-manual\u002Ferfassung","Ygpf1DZm1JCtzluajIE_7w9zoa34Lt7Ec5WJiYqAzS8",[210,215,221,227,232,237,242,247,253,258,259,264,269,274,279,284,289,294,298,303,308,312,317,322],{"slug":211,"title":212,"description":213,"icon":214,"role":205},"abwesenheiten","Abwesenheiten","Urlaub, Krankheit und andere Abwesenheiten in Artesa verwalten: Gründe selbst festlegen, Vertretungen einrichten und Anträge genehmigen lassen.","fa6-regular:calendar-xmark",{"slug":216,"title":217,"description":218,"icon":219,"role":220},"arbeitsbereichstafel","Arbeitsbereichstafel","Die Arbeitsbereichstafel hilft dir dabei, deine Mitarbeiter innerhalb bestimmter Arbeitsbereiche zu planen und deren Auslastung im Blick zu behalten.","tabler:layout-board","office",{"slug":222,"title":223,"description":224,"icon":225,"role":226},"arbeitszeitauswertung","Arbeitszeitauswertung","Die Arbeitszeitauswertung zeigt Admins, wie sich die erfassten Zeiten auf Aufträge, Arbeitsschritte und Mitarbeiter verteilen, samt CSV-Export.","fa6-solid:file-export","admin",{"slug":228,"title":229,"description":230,"icon":231,"role":220},"auftrag-anlegen","Auftrag anlegen","Neue Aufträge in Artesa anlegen: Auftragstyp und Arbeitsschritte wählen, Kunde und Termine eintragen. Die Auftragsakte entsteht automatisch.","fa6-solid:circle-plus",{"slug":233,"title":234,"description":235,"icon":236,"role":220},"auftragsakte","Auftragsakte","In der Auftragsakte liegen alle Daten zu einem Auftrag gebündelt: Termine, Arbeitsschritte, Zeiten, Fotos, Dokumente und der Auftrags-Chat.","fa6-solid:file-lines",{"slug":238,"title":239,"description":240,"icon":241,"role":205},"benachrichtigungen","Benachrichtigungen","Benachrichtigungen halten dein Team auf Stand: neue Aufträge und Arbeitsschritte, genehmigte oder abgelehnte Abwesenheiten und Stundenzettel.","fa6-regular:envelope",{"slug":243,"title":244,"description":245,"icon":246,"role":220},"chats","Chats","Zu jedem Auftrag gehört in Artesa ein Chat, den jeder Mitarbeiter sieht. So bleibt die Absprache da, wo der Auftrag liegt.","fa6-regular:comments",{"slug":248,"title":249,"description":250,"icon":251,"role":252},"einfuehrung","Einführung","Bekomme mit unseren Einführungsvideos einen ersten Einblick in Artesa: Plantafel, Aufträge, Zeiterfassung und die Arbeit im Team.","tabler:brand-youtube",null,{"slug":254,"title":255,"description":256,"icon":257,"role":226},"einstellungen","Einstellungen","In den Einstellungen kannst du Artesa an dein Unternehmen, deine Prozesse und deine Arbeitsweise anpassen.","fa6-solid:gears",{"slug":17,"title":5,"description":198,"icon":201,"role":205},{"slug":260,"title":261,"description":262,"icon":263,"role":252},"erste-schritte","Erste Schritte","Dein Leitfaden für die Erstkonfiguration von Artesa: Betrieb, Mitarbeiter, Auftragstypen und Arbeitsschritte in der richtigen Reihenfolge.","fa6-solid:list-check",{"slug":265,"title":266,"description":267,"icon":268,"role":252},"erste-schritte-pop-up","Start Testphase","Die ersten Schritte in deiner Artesa-Testphase: Betrieb einrichten, Mitarbeiter anlegen und den ersten Auftrag auf die Plantafel bringen.","fa6-solid:rocket",{"slug":270,"title":271,"description":272,"icon":273,"role":205},"formulare","Formulare","Digitale Formulare in Artesa: mit unseren Vorlagen arbeiten oder Formulare nutzen, die genau auf die Abläufe in deinem Betrieb zugeschnitten sind.","fa-solid:pencil-alt",{"slug":275,"title":276,"description":277,"icon":278,"role":252},"installation","Installation","Wie installiere ich Artesa auf PC, Tablet oder Smartphone? Artesa läuft im Browser und lässt sich auf jedem Gerät als App ablegen.","tabler:device-desktop",{"slug":280,"title":281,"description":282,"icon":283,"role":220},"listen","Listen","Aufträge, Kunden, Arbeitsschritte, Projekte und Formulare als Liste: Spalten anpassen, sortieren, suchen und neue Einträge direkt anlegen.","fa6-solid:list",{"slug":285,"title":286,"description":287,"icon":288,"role":220},"plantafel","Plantafel","Die Plantafel ist das Herzstück von Artesa: Aufträge mit ihren Arbeitsschritten und Kapazitäten planen, in vordefinierten oder eigenen Ansichten.","fa6-solid:chalkboard-user",{"slug":290,"title":291,"description":292,"icon":293,"role":252},"rollen","Benutzerrollen","Jeder Mitarbeiter mit einem Login hat eine Benutzerrolle. Jede Rolle hat individuelle Benutzungsrechte in der App.","tabler:users",{"slug":295,"title":296,"description":297,"icon":268,"role":252},"schnelle-hilfe","Schnelle Hilfe","Lösungen für mögliche Fehler beim Arbeiten mit Artesa: Anmeldung, Synchronisierung, Darstellung und was du selbst schnell prüfen kannst.",{"slug":299,"title":300,"description":301,"icon":302,"role":226},"schnittstellen","Schnittstellen","Schnittstellen verbinden Artesa mit deinen übrigen Systemen und übertragen Daten automatisch, ohne doppelte Eingaben und ohne Medienbrüche.","tabler:plug-connected",{"slug":304,"title":305,"description":306,"icon":307,"role":252},"struktur","Struktur","Projekte, Aufträge, Arbeitsschritte und Standardabläufe? Wie passt sich Artesa auf meinen Betrieb an?","carbon:settings",{"slug":309,"title":97,"description":310,"icon":311,"role":205},"stundenzettel","Die Zeiterfassung in Artesa läuft übers Ein- und Ausstempeln, den Rest übernimmt die App. Im Stundenzettel prüfst und genehmigst du die Zeiten.","fa6-solid:business-time",{"slug":313,"title":314,"description":315,"icon":316,"role":205},"tagewerk","Tagewerk","Im Tagewerk erfasst dein Team Arbeitszeiten für Aufträge und Arbeitsschritte und schließt sie ab. Gedacht für feste Arbeitsplätze in der Fertigung.","fa6-solid:industry",{"slug":318,"title":319,"description":320,"icon":321,"role":252},"tutorials","Tutorials","Kurze Videos zu allen wichtigen Funktionen von Artesa: Plantafel, Aufträge, Zeiterfassung und Formulare. Ideal für Einsteiger und zum Stöbern.","tabler:player-play",{"slug":323,"title":324,"description":325,"icon":326,"role":252},"zugang","Zugang","Im Artesa-Konto anmelden, Passwort vergessen oder ändern, Zugänge für neue Mitarbeiter einrichten und alte Zugänge wieder sperren.","tabler:key",{"id":328,"title":329,"description":330,"draft":199,"duration":252,"extension":331,"meta":332,"relatedManualSlug":17,"stem":333,"videoId":334,"__hash__":335},"tutorials\u002Ftutorials\u002Ferfassung.yaml","Zeiterfassung im Alltag","Stempeln, Pausen und Aufträge direkt vom Smartphone aus erfassen.","yaml",{},"tutorials\u002Ferfassung","yigQQkOIE-w","KwFonxnVn_CTf0vlNWqt9quejkTiXM38XwcUVKrI6rg",1787212459276]