[{"data":1,"prerenderedAt":454},["ShallowReactive",2],{"handbuch-abwesenheiten":3,"manual-sidebar-pages":326,"tutorial-video-abwesenheiten":445},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":315,"draft":316,"extension":317,"hideToc":316,"icon":318,"meta":319,"navigation":320,"path":321,"role":322,"seo":323,"stem":324,"__hash__":325},"userManual\u002Fuser-manual\u002Fabwesenheiten.md","Abwesenheiten",{"type":7,"value":8,"toc":306},"minimark",[9,19,24,29,50,66,81,84,91,97,104,111,118,123,127,134,158,168,172,176,190,193,204,207,218,225,228,232,238,241,251,255,265,268,280,283,287,293,303],[10,11,12,13,18],"p",{},"Mit Artesa kannst du Urlaub, Krankheit und andere Abwesenheiten für dein Unternehmen einfach verwalten.\nDie Abwesenheitsgründe lassen sich individuell anpassen – Admins können sie direkt in den Einstellungen definieren (eine Anleitung dazu findest du ",[14,15,17],"a",{"href":16},"\u002Fhandbuch\u002Feinstellungen","hier",").\nDie Abwesenheitsplanung ist mehr als ein Kalender: Sie unterstützt dich beim Einrichten von Vertretungen und beim Genehmigungsprozess, damit dein Betrieb auch bei Ausfällen reibungslos weiterläuft.",[20,21],"tutorial-video",{"playlist-id":22,"slug":23},"PLhFEzX9cScc7ZxjIN8tP71b9U3GN4Zdvr","abwesenheiten",[25,26,28],"h2",{"id":27},"auf-einen-blick","Auf einen Blick",[10,30,31,32,35,36,42,45,46,49],{},"Nachdem du ",[33,34,5],"strong",{}," über das Menü geöffnet hast, siehst du einen Kalender mit der aktuellen Monatsansicht.\nDu kannst den angezeigten Monat ändern durch ",[37,38],"inline-button",{"type":39,"plain":40,"icon":41},"primary","","fa6-solid:angle-left",[37,43],{"type":39,"plain":40,"icon":44},"fa6-solid:angle-right",".\nDu kannst auch auf den Monat klicken und den gewünschten Zeitraum auswählen.\nMit ",[37,47,48],{"type":39,"plain":40},"Jetzt"," kommst du in den aktuellen Monat zurück.",[10,51,52,53,57,58,61,62,65],{},"Wählst du einen ",[37,54,56],{"type":55},"default","Arbeitsschritt"," aus, werden dir nur die Abwesenheiten der Mitarbeiter angezeigt, die dem Arbeitsschritt zugewiesen sind.\nDu kannst den Arbeitsschritt-Filter löschen, indem du mit der Maus drüberfährst und rechts das kleine ",[33,59,60],{},"x"," klickst.\nMit ",[37,63],{"type":39,"plain":40,"icon":64},"fa6-solid:filter"," kannst du weitere Filtereinstellungen vornehmen.",[10,67,68,69,72,73,76,77,80],{},"Auf der rechten Seite kannst du die Kalenderansicht ändern -\nMonat (",[37,70],{"type":39,"icon":71},"fa-solid:calendar-alt","),\nWoche (",[37,74],{"type":39,"icon":75},"fa-solid:calendar-week","),\nListe (",[37,78],{"type":39,"icon":79},"fa-solid:clipboard-list",").",[10,82,83],{},"Der Kalender zeigt deine eigenen, sowie die Abwesenheiten deiner Mitarbeitenden. Je nach Grund und Status werden sie farblich dargestellt, abgelehnte oder noch nicht genehmigte Abwesenheiten erscheinen transparent.",[10,85,86,87,90],{},"Über ",[33,88,89],{},"Mein Jahr"," gelangst du zur Jahresübersicht. Dort kannst du oben rechts das Jahr wechseln und siehst pro Abwesenheitsgrund die bereits genommenen (schwarz) und die insgesamt verfügbaren Tage (grau).",[92,93],"img",{"src":94,"width":95,"caption":96},"\u002Fmanual\u002Fabwesenheiten\u002Fabwesenheiten.webp",400,"Abwesenheitstage",[10,98,99,100,103],{},"Mit einem Klick oben auf ",[33,101,102],{},"Tabelle"," öffnest du eine Listenansicht aller Abwesenheiten. Welche Spalten du siehst, kannst du selbst ein- und ausblenden – neben Mitarbeiter, Grund und Zeitraum zum Beispiel Werktage, Genehmigt von und am, Abgelehnt von und am samt Ablehnungsgrund, Vertreten von und Vertretung bestätigt am, die Anmerkung sowie das Datum der Beantragung.",[10,105,106,107,110],{},"Jede Spalte lässt sich filtern, etwa nach Mitarbeiter, Grund, Status oder Zeitraum. Über die Mehrfachauswahl kannst du mehrere Abwesenheiten auf einmal genehmigen oder löschen. Mit ",[37,108],{"type":39,"plain":40,"icon":109},"fa-solid:edit"," vor dem Mitarbeiternamen bearbeitest oder genehmigst du eine einzelne Abwesenheit.",[10,112,113,114,117],{},"Die gefilterte Tabelle kannst du als ",[33,115,116],{},"CSV-Datei"," exportieren – zum Beispiel für die Lohnabrechnung oder zur Weiterverarbeitung in Excel.",[92,119],{"src":120,"width":121,"caption":122},"\u002Fmanual\u002Fabwesenheiten\u002Fabwesenheiten-tabelle.webp",620,"Abwesenheiten-Tabelle mit Filtern und CSV-Export",[25,124,126],{"id":125},"abwesenheitsansprüche","Abwesenheitsansprüche",[10,128,129,130,133],{},"Mit den ",[33,131,132],{},"Abwesenheitsansprüchen"," legst du fest, wie viele Tage einem Mitarbeiter je Abwesenheitsgrund zustehen. Sie arbeiten mit Regeln: Du hinterlegst je Mitarbeiter und Abwesenheitsgrund eine Regel wie „28 Tage\u002FJahr ab 01.01.2024\" – und später zum Beispiel „30 Tage\u002FJahr ab 01.01.2027\". Den Jahresanspruch berechnet Artesa daraus automatisch, auch über den Jahreswechsel hinweg.",[135,136,137,144],"ul",{},[138,139,140,143],"li",{},[33,141,142],{},"Anteilige Berechnung",": Bei unterjährigem Ein- oder Austritt wird der Anspruch nach Zwölfteln berechnet – 20 Tage\u002FJahr ab dem 01.07. ergeben also 10 Tage.",[138,145,146,149,150,153,154,157],{},[33,147,148],{},"Automatischer Übertrag",": Resturlaub wird ins Folgejahr übertragen. Den Wert ",[33,151,152],{},"Vom Vorjahr"," kannst du von Hand überschreiben – etwa wenn ihr Resturlaub nur bis zu einer Grenze übernehmt – und jederzeit auf den berechneten Wert zurücksetzen. Der ",[33,155,156],{},"Übertragsverlauf"," zeigt dir, wie ein Wert zustande gekommen ist.",[10,159,160,161,164,165,167],{},"In der Übersicht unter Abwesenheiten → ",[33,162,163],{},"Ansprüche"," siehst du je Mitarbeiter und Jahr: Anspruch, Vom Vorjahr, Genehmigt, Geplant und Übrig. Dieselben Zahlen erscheinen auch, wenn du eine Abwesenheit beantragst, und im Stundenzettel. Die Regeln selbst pflegst du im Mitarbeiterprofil unter ",[33,166,126],{},".",[92,169],{"src":170,"width":121,"caption":171},"\u002Fmanual\u002Fabwesenheiten\u002Fabwesenheitsansprueche.webp","Abwesenheitsansprüche je Mitarbeiter und Jahr",[25,173,175],{"id":174},"abwesenheit-erstellen","Abwesenheit erstellen",[10,177,178,179,181,182,186,187,167],{},"Um eine Abwesenheit zu erstellen, öffne im Hauptmenü ",[33,180,5],{},". Klicke anschließend oben rechts auf ",[37,183,185],{"type":39,"iconright":184},"fa-solid:plus","Abwesenheit"," oder auf den entsprechenden Tag im Kalender.\nEine andere Möglichkeit, eine Abwesenheit anzulegen, ist über den Stundenzettel. Die Option befindet sich dort unter ",[37,188],{"type":39,"iconright":189},"fa6-solid:calendar-xmark",[10,191,192],{},"Bei beiden Optionen öffnet sich ein Dialogfenster, in dem folgende Angaben gemacht werden müssen:",[135,194,195,198,201],{},[138,196,197],{},"Mitarbeiter",[138,199,200],{},"Art der Abwesenheit",[138,202,203],{},"Zeitraum",[10,205,206],{},"Zusätzlich muss gegebenenfalls eine Vertretung und ein verantwortlicher Vorgesetzter zur Bestätigung der Abwesenheit eingetragen werden. Anschließend findest du ein Feld für Anmerkungen.",[10,208,209,210,213,214,217],{},"Die Abwesenheit oder Vertretung kann direkt durch ",[37,211],{"type":39,"plain":40,"icon":212},"fa-solid:check"," bestätigt oder mit ",[37,215],{"type":39,"plain":40,"icon":216},"fa-solid:times"," abgelehnt werden. Die Änderung wird gespeichert und dokumentiert.",[10,219,220,221,224],{},"Hast du alles eingetragen? Dann klick unten rechts auf ",[33,222,223],{},"Speichern",". Das Fenster schließt sich automatisch, und alle Beteiligten – also Vertretung und Vorgesetzter – bekommen eine Benachrichtigung.",[10,226,227],{},"Du wirst auch informiert, sobald deine Abwesenheit bestätigt oder abgelehnt wurde.",[25,229,231],{"id":230},"abwesenheit-bearbeitenlöschen","Abwesenheit bearbeiten\u002Flöschen",[10,233,234,235,237],{},"Eine bereits eingetragene Abwesenheit kann durch einen Klick auf die entsprechende Abwesenheit im Kalender oder der Tabelle geändert werden. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem dann die Änderungen vorgenommen werden können. Anschließend musst du die Änderungen unten rechts ",[33,236,223],{},". Das Dialogfenster schließt automatisch.",[10,239,240],{},"Eventuell musst du jetzt auf eine erneute Genehmigung durch den Vorgesetzten und\u002Foder der Vertretung warten. Die Mitarbeiter werden aber über diesen Schritt benachrichtigt.",[10,242,243,244,247,248,250],{},"Um eine Abwesenheit zu löschen, rufe das Dialogfenster wieder auf. Du findest unten links ",[33,245,246],{},"Löschen",". Nach Klick kommt eine Warnmeldung. Bestätige diese mit ",[33,249,246],{},", um die Abwesenheit endgültig zu löschen. Das Dialogfenster schließt automatisch und die Abwesenheit wurde ausgetragen.",[25,252,254],{"id":253},"abwesenheit-bestätigenablehnen","Abwesenheit bestätigen\u002Fablehnen",[10,256,257,258,260,261,264],{},"Du bekommst eine Benachrichtigung, wenn eine neue Abwesenheitsanfrage eingegangen ist, die du als Vertretung oder Vorgesetzter genehmigen musst. Gehe über das Hauptmenü zu ",[33,259,5],{},". Im Kalender siehst du jetzt einen transparenten Eintrag mit Mitarbeitername und Grund.\nIn der Tabellenansicht siehst du anhand des Status ",[33,262,263],{},"Offen",", dass dieser noch nicht genehmigt wurde.",[10,266,267],{},"Um eine Abwesenheit zu bestätigen oder abzulehnen, öffne das Dialogfenster. Entweder indem du auf die Abwesenheit im Kalender klickst oder auf das Stift-Symbol in der Tabelle.",[10,269,270,271,273,274,276,277,279],{},"Du kannst die Abwesenheit durch ",[37,272],{"type":39,"plain":40,"icon":212}," bestätigen\noder mit ",[37,275],{"type":39,"plain":40,"icon":216}," ablehnen.\nDies wird dokumentiert und der Status wird geändert. Anschließend musst du die Änderungen unten rechts ",[33,278,223],{},".\nDas Dialogfenster schließt automatisch.",[10,281,282],{},"Der Mitarbeiter wird über die Statusänderung informiert.",[25,284,286],{"id":285},"vertretung-bestätigenablehnen","Vertretung bestätigen\u002Fablehnen",[10,288,289,290,292],{},"Du erhältst eine Benachrichtigung, wenn ein Kollege dich als Vertretung angegeben hat. Gehe über das Hauptmenü zu ",[33,291,5],{},". Im Kalender siehst du jetzt einen transparenten Eintrag mit folgendem Text: ❗Vertretung für: Name.",[10,294,295,296,273,298,300,301,237],{},"Klicke auf den Eintrag. Es öffnet sich ein Dialogfenster und du kannst die Vertretung durch ",[37,297],{"type":39,"plain":40,"icon":212},[37,299],{"type":39,"plain":40,"icon":216}," ablehnen.\nAnschließend musst du die Änderungen unten rechts ",[33,302,223],{},[10,304,305],{},"Der Mitarbeiter wird über die Statusänderung benachrichtigt.",{"title":40,"searchDepth":307,"depth":307,"links":308},2,[309,310,311,312,313,314],{"id":27,"depth":307,"text":28},{"id":125,"depth":307,"text":126},{"id":174,"depth":307,"text":175},{"id":230,"depth":307,"text":231},{"id":253,"depth":307,"text":254},{"id":285,"depth":307,"text":286},"Urlaub, Krankheit und andere Abwesenheiten in Artesa verwalten: Gründe selbst festlegen, Vertretungen einrichten und Anträge genehmigen lassen.",false,"md","fa6-regular:calendar-xmark",{},true,"\u002Fuser-manual\u002Fabwesenheiten","craft",{"title":5,"description":315},"user-manual\u002Fabwesenheiten","dPi6_RGBBAqFCS7TcK2__MvJAQdsyvvrdlRbCjof49E",[327,328,334,340,345,350,355,360,366,371,376,381,386,391,396,401,406,411,415,420,425,430,435,440],{"slug":23,"title":5,"description":315,"icon":318,"role":322},{"slug":329,"title":330,"description":331,"icon":332,"role":333},"arbeitsbereichstafel","Arbeitsbereichstafel","Die Arbeitsbereichstafel hilft dir dabei, deine Mitarbeiter innerhalb bestimmter Arbeitsbereiche zu planen und deren Auslastung im Blick zu behalten.","tabler:layout-board","office",{"slug":335,"title":336,"description":337,"icon":338,"role":339},"arbeitszeitauswertung","Arbeitszeitauswertung","Die Arbeitszeitauswertung zeigt Admins, wie sich die erfassten Zeiten auf Aufträge, Arbeitsschritte und Mitarbeiter verteilen, samt CSV-Export.","fa6-solid:file-export","admin",{"slug":341,"title":342,"description":343,"icon":344,"role":333},"auftrag-anlegen","Auftrag anlegen","Neue Aufträge in Artesa anlegen: Auftragstyp und Arbeitsschritte wählen, Kunde und Termine eintragen. Die Auftragsakte entsteht automatisch.","fa6-solid:circle-plus",{"slug":346,"title":347,"description":348,"icon":349,"role":333},"auftragsakte","Auftragsakte","In der Auftragsakte liegen alle Daten zu einem Auftrag gebündelt: Termine, Arbeitsschritte, Zeiten, Fotos, Dokumente und der Auftrags-Chat.","fa6-solid:file-lines",{"slug":351,"title":352,"description":353,"icon":354,"role":322},"benachrichtigungen","Benachrichtigungen","Benachrichtigungen halten dein Team auf Stand: neue Aufträge und Arbeitsschritte, genehmigte oder abgelehnte Abwesenheiten und Stundenzettel.","fa6-regular:envelope",{"slug":356,"title":357,"description":358,"icon":359,"role":333},"chats","Chats","Zu jedem Auftrag gehört in Artesa ein Chat, den jeder Mitarbeiter sieht. So bleibt die Absprache da, wo der Auftrag liegt.","fa6-regular:comments",{"slug":361,"title":362,"description":363,"icon":364,"role":365},"einfuehrung","Einführung","Bekomme mit unseren Einführungsvideos einen ersten Einblick in Artesa: Plantafel, Aufträge, Zeiterfassung und die Arbeit im Team.","tabler:brand-youtube",null,{"slug":367,"title":368,"description":369,"icon":370,"role":339},"einstellungen","Einstellungen","In den Einstellungen kannst du Artesa an dein Unternehmen, deine Prozesse und deine Arbeitsweise anpassen.","fa6-solid:gears",{"slug":372,"title":373,"description":374,"icon":375,"role":322},"erfassung","Erfassung","Über die Erfassung trägt dein Team Arbeitszeiten ein und schließt Arbeitsschritte ab. Die Tagesübersicht zeigt jedem seine zugeordneten Aufgaben.","fa6-solid:clipboard-list",{"slug":377,"title":378,"description":379,"icon":380,"role":365},"erste-schritte","Erste Schritte","Dein Leitfaden für die Erstkonfiguration von Artesa: Betrieb, Mitarbeiter, Auftragstypen und Arbeitsschritte in der richtigen Reihenfolge.","fa6-solid:list-check",{"slug":382,"title":383,"description":384,"icon":385,"role":365},"erste-schritte-pop-up","Start Testphase","Die ersten Schritte in deiner Artesa-Testphase: Betrieb einrichten, Mitarbeiter anlegen und den ersten Auftrag auf die Plantafel bringen.","fa6-solid:rocket",{"slug":387,"title":388,"description":389,"icon":390,"role":322},"formulare","Formulare","Digitale Formulare in Artesa: mit unseren Vorlagen arbeiten oder Formulare nutzen, die genau auf die Abläufe in deinem Betrieb zugeschnitten sind.","fa-solid:pencil-alt",{"slug":392,"title":393,"description":394,"icon":395,"role":365},"installation","Installation","Wie installiere ich Artesa auf PC, Tablet oder Smartphone? Artesa läuft im Browser und lässt sich auf jedem Gerät als App ablegen.","tabler:device-desktop",{"slug":397,"title":398,"description":399,"icon":400,"role":333},"listen","Listen","Aufträge, Kunden, Arbeitsschritte, Projekte und Formulare als Liste: Spalten anpassen, sortieren, suchen und neue Einträge direkt anlegen.","fa6-solid:list",{"slug":402,"title":403,"description":404,"icon":405,"role":333},"plantafel","Plantafel","Die Plantafel ist das Herzstück von Artesa: Aufträge mit ihren Arbeitsschritten und Kapazitäten planen, in vordefinierten oder eigenen Ansichten.","fa6-solid:chalkboard-user",{"slug":407,"title":408,"description":409,"icon":410,"role":365},"rollen","Benutzerrollen","Jeder Mitarbeiter mit einem Login hat eine Benutzerrolle. Jede Rolle hat individuelle Benutzungsrechte in der App.","tabler:users",{"slug":412,"title":413,"description":414,"icon":385,"role":365},"schnelle-hilfe","Schnelle Hilfe","Lösungen für mögliche Fehler beim Arbeiten mit Artesa: Anmeldung, Synchronisierung, Darstellung und was du selbst schnell prüfen kannst.",{"slug":416,"title":417,"description":418,"icon":419,"role":339},"schnittstellen","Schnittstellen","Schnittstellen verbinden Artesa mit deinen übrigen Systemen und übertragen Daten automatisch, ohne doppelte Eingaben und ohne Medienbrüche.","tabler:plug-connected",{"slug":421,"title":422,"description":423,"icon":424,"role":365},"struktur","Struktur","Projekte, Aufträge, Arbeitsschritte und Standardabläufe? Wie passt sich Artesa auf meinen Betrieb an?","carbon:settings",{"slug":426,"title":427,"description":428,"icon":429,"role":322},"stundenzettel","Stundenzettel","Die Zeiterfassung in Artesa läuft übers Ein- und Ausstempeln, den Rest übernimmt die App. Im Stundenzettel prüfst und genehmigst du die Zeiten.","fa6-solid:business-time",{"slug":431,"title":432,"description":433,"icon":434,"role":322},"tagewerk","Tagewerk","Im Tagewerk erfasst dein Team Arbeitszeiten für Aufträge und Arbeitsschritte und schließt sie ab. Gedacht für feste Arbeitsplätze in der Fertigung.","fa6-solid:industry",{"slug":436,"title":437,"description":438,"icon":439,"role":365},"tutorials","Tutorials","Kurze Videos zu allen wichtigen Funktionen von Artesa: Plantafel, Aufträge, Zeiterfassung und Formulare. Ideal für Einsteiger und zum Stöbern.","tabler:player-play",{"slug":441,"title":442,"description":443,"icon":444,"role":365},"zugang","Zugang","Im Artesa-Konto anmelden, Passwort vergessen oder ändern, Zugänge für neue Mitarbeiter einrichten und alte Zugänge wieder sperren.","tabler:key",{"id":446,"title":447,"description":448,"draft":316,"duration":365,"extension":449,"meta":450,"relatedManualSlug":23,"stem":451,"videoId":452,"__hash__":453},"tutorials\u002Ftutorials\u002Fabwesenheiten.yaml","Abwesenheiten verwalten","Urlaub, Krankheit und Freizeit transparent verwalten – ohne Zettelwirtschaft.","yaml",{},"tutorials\u002Fabwesenheiten","UxXCrPrEzCE","-Thq9_aPJYZGMHoCymo9YtT7Dp2i23a5GhMV2ul9XXo",1787212458315]